Treffer: השי"ן, טלטוליה וגלגוליה /
Titel:
Beteiligt:
Veröffentlicht in:
תרביץ. - ISSN 0334-3650. - 13 (תשב) 107-115
Entstehung:
1941
Format:
Sprache:
Hebräisch
Anmerkungen:
לדברי המחבר, כל זמן שהיה רק דקדוק עברי אחד ידוע ומקובל אצל המלומדים, הוא הדקדוק על פי מסורת בן אשר, לא היה מקום לחקירות על מבטאי העברית בארצות הגולה השונות. קהאלי וסיעתו הראו לנו שהדקדוק על פי בית בן אשר מהווה התגלות של דיאלקט אחד בין כמה דיאלקטים, והכללת הניקוד הבבלי בתוך חקירותיהם הראתה שגם לגולה יש חלק בדקדוק ההיסטורי ובתורת הדיאלקטים. יוצא מזה שעקבותיהן של שיטות אחרות של מסורה מן ההכרח שיימצאו במבטאים השונים של הגולה. המחבר דן בגלגולים של הגה אחד, הוא השי"ן, בצרפת ובמדינות אירופיות אחרות שבהן היה יישוב יהודי בימי הביניים. לדעתו בצרפת היה קיים בימי הביניים רק מבטא אחד של שי"ן, והוא המבטא של השי"ן השמאלית. ההגה הזה היה חסר לכל שפות אירופה הנוצרית עד חצייה השני של המאה ה-13. לא ביוונית ולא בשפות הרומניות והגרמניות הכירו בתקופה זו הגה שדומה לשי"ן הימנית. רק בחלק של ספרד הדובר ערבית הוא היה קיים. בהמשך המחבר דן בשאלה האם היתה קיימת שניות מבטא של השי"ן כבר בקדמוניות, וטוען כי עד לזמן שכלול הניקוד (מאה שביעית לספה"נ) היתה קיימת רק שי"ן אחידה שבמיעוט מקרים הועתקה לסמך. בסוף המאמר המחבר דן בהגייה של שי"ן וסמ"ך בשפות שמיות קדומות.