התמודדות המתרגם עם דפוסי לשון מאפייני לקות : "הסיפור המוזר של הכלב בשעת לילה" למארק האדון במקור ובתרגום - גליק, מור (בן-דוד) (Verfasser); ויצמן, אלדעה (Verfasser) (העברית, 2017)