From Babel to dragomans : interpreting the Middle East - Lewis, Bernard (Oxford Univ. Press, 2004)